← All projects

Platform · In use

Action Translate

NGOs need multilingual communication but cannot pay for commercial translation services.

An open Swedish–German dictionary with a magnifying glass resting on the page.
Image: Pixabay / monika1607
Where
Australia, United Kingdom, Global
With
Monash Intercultural Lab, University of Warwick, IFRC Solferino Academy
By
Monash University
Link
actiontranslate.dev

Action Translate has delivered more than 500,000 translations across 17 languages for NGOs and community organisations. Content is first run through industry-standard machine translation, then checked in two layers: student volunteers post-edit the output, then a separate review step checks the post-edited text. Teams share live glossaries for each target language, and video content is subtitled through the same workflow.

The platform translated the website and communication materials for the IFRC’s 2022 Limitless youth innovation competition into 17 languages, against the IFRC’s four official languages. In July 2022, 158 Monash students from 10 faculties used it to translate 19 Antarctic Treaty Secretariat documents into 15 languages. In January 2023 the University of Warwick introduced it into the undergraduate unit “Translation and Translators in the Contemporary World”.